↓发音戳这里↓
友情建议音量调小再听...
「電車」の小知识
日本是一个铁路交通运输十分发达的国家，有很多人还特别偏好铁路旅游，这种旅行方式叫做「鉄道（てつどう）の旅（たび）」。
我们今天要说的「電車（でんしゃ）」就是铁路交通的一种。
然而，由于铁路交通实在是太多了，「列車（れっしゃ）」、「電車（でんしゃ）」、「地下鉄（ちかてつ）」、「新幹線（しんかんせん）」、「汽車（きしゃ）」……连日本人自己都分不清他们的区别，于是他们十分机智地，把凡是在铁轨上跑的都叫做「電車」(￣_￣;)...
我们先来了解一下这个词的区别吧～
（诶，怎么这么正经∠(?」∠)＿）
咳，「電車」嘛，顾名思义就是靠电力发动，「電動客車（でんどうきゃくしゃ）」的缩写。而与之对应的就是「汽車」（大家不要被日文汉字所迷惑，汽車的中文意思是是是火车...），「汽車」呢，是靠蒸汽机牵引的「列車」，「列車」则是拥有列车番号并行驶在固定营业线的那些车辆。
「地下鉄」就是在地下跑的「電車」了。因为日本的地下铁都是电力发动的，所以大家叫它「電車」也是对的。
顺便一提，有的地方会把路面电车或者是短距离电车称为「電車」，把长距离行驶的称为「列車」。而最近，则是把运人的称为「電車」，运货的叫做「列車」。
以上！
什么？绕来绕去的完全没看懂？(???)
不用着急，因为……
反正那些都不是重点
重点是我们接下来要背的单词啊哈哈哈哈！?(?)?
=????=????=????(?′??`?)?抗锅盖逃跑
「電車」の扩展小单词
つりかわ[0]
吊革
tsurikawa
??刺里卡哇
抓手吊环
吊革につかまりなさい，電車がすぐ動（うご）き出（だ）すだろうから。
抓好吊环，电车应该就要发车了。
せいさんき[3]
精算機
seisannki
??say三key
自动补票机
すみません、精算機はどこですか。運賃（うんちん）が足（た）りないので…
请问，自动补票机在哪？我的车费金额不够…
ゆうせんせき[3]
優先席
yuusennseki
??you森塞key
爱心座位
若者（わかもの）のくせに優先席に座（すわ）るなんて、情（なさ）けない。
明明是个年轻人还坐爱心座位，真没同情心。
まんいんでんしゃ[5]
満員電車
manninndennsya
??满银等一下
满员电车
満員電車（まんいんでんしゃ）を避（さけ）ける為（ため）に残業（ざんぎょう）しました。
为了避开满员电车所以加班了。
しゅうでん[0]
終電
syuudenn
??咻～等1
末班电车
私は終電（しゅうでん）にぎりぎりのところで間（ま）に合（あ）った。
我千钧一发之际赶上了末班车。?(?)?
きっぷ[0]
切符
kippu
??key，噗
车票
この切符（きっぷ）を取（と）り消（け）せますか。
这张车票可以取消吗？
のりかえ[0]
乗り換え
norikae
??糯里卡诶
换乘转机
この電車が遅（おく）れたら、乗り換えに間に合わない。
这个电车如果晚点的话，就赶不上转机了。
ちかん[0]
痴漢
chikann
??期刊
流氓痴汉猥琐男
「痴漢は犯罪（はんざい）です！」
这句话在日本的电车上随处可见
也就是我们经常听到的“痴汉行为是犯罪的！”
曾经女性在电车上受到骚扰时，只会选择忍气吞声。后来在警视厅的鼓励和媒体的宣传下，越来越多的女性或者少年（咦）在受到侵扰时会主动告发。相对的，一旦因为痴汉行为受到逮捕的男性，将会面临法律制裁和严酷的社会舆论。
但是，也曾因为对弱势一方的绝对支持，导致一些痴汉冤案的发生...
「この人（ひと）は痴漢です！」
这个人是流氓！
在异国他乡，哪怕作为游客，我们也需要学会保护自己，以及自己身边的人，当痴汉行为发生在身边时，要勇敢地说出来，因为错的是对方，公众会站在我们这一边的。
你学会了吗？
来来～写留言啦！
分享在日本坐电车遇到的
有（keng）趣（die）的事情吧
想跟小伙伴们一起学？
快快加入「不正经的日语卡片」北京专门治疗白癜风的医院白癜风能治愈