普通人学日语学哭的可能只有我吧

标日30年征文大赛

作品分享

推荐理由:

作者身上并没有半年过N1之类的闪光经历,有的只是一点点摸索的学习过程,去发现标日电子书的用法,去一点点的啃语法和单词,甚至是学完一本书的时候热泪盈眶,这也许代表的正是大多数人的学习过程。

注:

1.推荐作品并不代表最终的获奖作品,欢迎大家踊跃投稿,投稿说明详见文末。2.有奖征文活动7月31日晚24点截止,抓住最后的机会。

学日语学哭的可能只有我吧

作者:代琦(甘肃兰州)

高中毕业的时候,我问我的英语老师,我大学可以学英语专业吗?老师说小语种挺不错的。然而,我高考失利,考到一所三本院校的英语专业。英语专业,英语,这个你随便拉个路人都会说HelloOK的大语种让我有点迷茫。

高考暑假后就很无聊,自己在网上找慕课溜达。自己学了50音图,记的不是很牢只是把あかさ行认识了一下。报道时,学姐说有二外,二外是日语,这个着实让我有点小兴奋。

到了大二了,学校发书,两本挺厚的中日初级上下册,黄黄的挺好看的(后来发现考虫的小黄书跟可爱,不知道是不是从标日找到的灵感)。下册里面有光盘,还有一个兑换码。我下了一个标日的APP把码输进去,然后设置了一下。我感觉这个APP挺好用的。

我是看着书然后听单词跟着录音读,因为我不是很太容易掌握声调,一是我读可以帮我正音,而是读出声来可以有助于记忆。老师课上讲的比较简单,也很快,好多同学都不理解,我就下去自己看。而且我们老师只讲语法解释,后面的表达与词语解释不讲。语法解释覆盖了基本课文和ABCD四个对话的语法,词语解释有许多后面应用课文的实用表达。还有后面的练习也挺好的,练习一可以练习词汇变形,练习二注重语法巩固。

大二暑假前,我问了日语老师一下关于日语能力考的事,老师建议我考N3,但是我们上册才上当20课,能力考最起码要把上下很熟,没办法,暑假自己看咯。(标日本来就是个自学的教材)我自己学习真的是很困难,因为中日思维不一样,但我总是用中国人的思维理解日语,导致学起来有点吃力。而且,上册只有た形、て形、ない形一些简单变化,下册就是命令、意志、假定、可能、使役,还有各种视点的转换让我脑细胞求饶。

不过,我还是很认真的去看语法,看不懂就一点一点去啃,单词我也要背,个人觉得单词是语言之基,没有单词的填充,只有空洞的语法框架是不行的。我尤其喜欢单词下面的专栏,挺有意思的,每次背单词走神就看那个,可以了解到许多日本有意思的文化,新干线啦樱花前线啦。之前听过一首《三线の花》,演唱者就是冲绳县的。但是自己也不知道三线是什么,只是歌的后半段有一段弹拨乐器。后来看了21课的专栏,恍然大悟,哦~~,原来三线是歌舞伎的乐器啊,还挺好听的,再听这首歌的时候,真的有不同的看法了。

标日初级上下两本书是两种不同场景的,上册是李秀丽在日本发生的事,下册是在中国北京分公司的事。这可能也是本书编者别有用心的地方吧。

我自学到24课,自己读完24课的基本课文居然哭了,我明知道他们还会在北京见面,但还是哭了。这泪水可能是学日语太辛酸而哭,也许是终于啃到24课可以开启下册的生活而哭。我内心也知道这也就是一篇日语应用课文,根本没那种必要哭。虽然,我从第一课在成田机场李秀丽对小野说的第一句“JC企画の小野さんですか”到小李最后一课说的“さよなら。今度は北京で会いましょう”的这种感情是没有都德的《最后一课》那么庄严沉重,但是我是他们的友谊的见证者啊,我眼睁睁的在看着他们的故事变化,他们的情感发展,他们购物,他们滑雪,他们各种各样的活动,我都好似参与其中。我就好似小野一般,李秀丽就好似我身边的朋友,她回到北京去了。这种分别这种真挚的友谊这种情谊,融化于我的内心,我怎么能忍得住?

这就是我和标日的故事。《标准日本语》这本书确实不错,陪伴我度过了日语学习得日日夜夜。到后来我发现自己不是像别的同学一样只是应付考试了。而是真正喜爱日本的文化与日本的精神,这些不仅有老师的传授,还有《标日》指导。非常感谢《标日》!哦,对啦,还有一个小细节,17课小李小野森先生怎么样,小野可害羞。还有35课森对小野说你包的饺子我吃30个没问题(他俩真挺虐狗的)。老师说森和小野在高级书里面结婚了,我不信,我要学来看一看,是不是真的。嘻嘻,我会一直在日语学习的道路上走下去的。

征文倒计时最后1天

“我和标日的故事”有奖征文活动7月31日晚24点截止,提醒大家抓紧最后的时间。

根据征文情况,我们将分别评选出一二三等奖若干名,颁发不低于元/人、不低于元/人、不低于元/人的物质奖励和获奖证书,同时将在《中华读书报》、人教社







































北京中科白瘕风是几级医院
治白癜风的中药



转载请注明:http://www.xinganzx.com/xgxdl/7786.html