ＪＲ西日本（にしにほん）は６月（がつ）３０日（にち）から、「ハローキティ」がかいてある新幹線（しんかんせん）の運転（うんてん）を始（はじ）めました。「山陽新幹線（さんようしんかんせん）」の博多駅（はかたえき）と新大阪駅（しんおおさかえき）の間（あいだ）を１日に１回（かい）往復（おうふく）します。ハローキティは外国（がいこく）でも人気（にんき）があるキャラクターで、ＪＲ西日本は乗（の）る人（ひと）を多（おお）くしたいと考（かんが）えています。
译：JR西日本在6月30日开始画着HelloKitty的车辆投入新干线。一天一次往返在“山阳新干线”的博多站和新大阪站之间。HelloKitty是外国的人气角色，JR西日本想要增加借此客流量。
白（しろ）い新幹線には、きれいなピンク色（いろ）のリボンや、いろいろなデザインのハローキティの絵（え）がかいてあります。ハローキティの世界（せかい）を楽（たの）しんだり、記念（きねん）の写真（しゃしん）を撮（と）ったりする所（ところ）もあります。
译：美丽的粉色的蝴蝶结和各种各样的HelloKitty画在白色的新干线上面。也有享受HelloKitty的世界，拍纪念照片的地方。
新幹線を見（み）に来（き）た８歳（さい）の女（おんな）の子（こ）は「いろいろな服（ふく）を着（き）たハローキティがかわいいと思（おも）いました。乗ってみたいです」と話（はな）していました。
译：来看新干线的8岁的小女孩说“我觉得穿着各种各样衣服的HelloKitty好可爱。我想坐这趟车。”
单词：
ハローキティ：HelloKitty
新幹線（しんかんせん）：新干线
運転（うんてん）：营运，驾驶
間（あいだ）：中间
往復（おうふく）：往返
キャラクター：角色
乗（の）る：乘坐
リボン：蝴蝶结
デザイン：设计
絵（え）：画
記念（きねん）：纪念
着（き）る：穿
推荐阅读：
参加一场难到上热搜的考试是一种什么体验？记N1N2考试吐槽大会（附答案）
◆◆◆◆◆
点击阅读原文，暑期“惠”学习，期待你的加入
点击白癜风能治疗好吗中科医院用爱心承担责任