平时小伙伴们不都说自己方言过6级、8级么?真正的检验来了,不仅能拿到酬劳,还有望录入中国语言资源有声数据库噢,妥妥的变身成为“官方认证”!
想想还觉得有些小激动,不多说了,小编得练练南昌话了。
背景
3月1日,中国语言资源保护工程江西省项目启动,这是我省力度最大的一次方言调查研究。我省首批在10个县(市、区)设10个调查点。如果你觉得自己的方言说得纯正,可到当地教育局应聘成为发音人。
江西省汉语方言调查项目
初步拟设97个调查点加上濒危语种的调查点,总数拟超过个,将覆盖全省11个设区市。
首批调查点(10个)
南昌市西湖区、景德镇市珠山区、高安市、永丰县、黎川县、宁都县、安远县、铜鼓县、赣州市章贡区、上饶市广丰区
计划
每个调查点需要招募4名方言发音人、3名地方普通话发音人及若干名口头文化发音人配合参与语言调查。其中,4名方言发音人需要有老年男性、青年男性、老年女性、青年女性。
酬劳
调查团队将电话邀请15-20名人员参加面试。被选定参加面试人员,不论是否遴选为正式发音人,均给予适当报酬。对正式发音人,将根据其参与调查工作的时间量,按天数给予适当报酬。
方言入库
据专家介绍,在进行方言调查时,课题组成员将进行音像摄录,相关方言还将录入中国语言资源有声数据库。
领钱的事儿先不急,打铁还需自身硬,先来试试自己的方言溜不溜?
江西方言嘛,小编不太了解,不过你可以看看以下对南昌话的分析,那叫一个丝丝入扣。
南昌话经典语句
嫩想组犀利,嫩想郎样?(你想干嘛,你想怎样?)语境:当呗敌人逼入窘境,无力反驳。立即掏出这句话开启复读机模式,反复冲击敌人的忍耐底线,掩盖自己的尴尬,同时配合手指戳对方脑袋,气势可以瞬间得到大幅度提升。
不良后果:提升对方的怒气值,使其失去理智。极有可能挨打......
经典语句之二
嫩跟俄死远嗲(你给我死远点)语境:对方的言行令你十分不爽,已经懒得跟他说话,霸气地喊出这句话,如果气场够强,足以令对方闭嘴......
后果:往往并没有什么卵用。
等等,你可能会问了,南昌话为何如此霸气?
是的,你看出来了,在小编看来,南昌话并不适合风花雪月~
情景1冬天的南昌,冷风嗖嗖的,原本只想小鸟依人的依偎在男票怀里,娇嗔的说一句:亲爱的,我好冷哦。
结果说成了:戳达西,个么冷!嫩娘要冻成狗了。
情景2和男朋友看完电影,准备分头回家前说一句:亲爱的,明天早上给你带早餐哦!
结果说成了:明尼根嫩带早点,别要困得根猪兜样。
非但不适合谈恋爱,就连遇上古诗词,也是6得不行~南昌话版《关雎》
佚名
南昌话翻译:有一种叫雎鸠雀的在沙洲叫,好想要个客气的女崽子。水菜高低不平,秧子个影子让我一夜都翻来翻切困不着,好想要喔。想要又拿不到,翻来翻切困不着。水菜哪里都可以扎,但是秧子要弹乐器弹得好才扎得到。水菜哪里都摸得到,可是客气的秧子要敲钟打鼓才摸得到。
是不是颠覆三观,笑的翻篼?
再来看看网友力推的南昌话配音,无字幕版,外地的小伙伴是不是感觉自己在听天书.....
小西看来,南昌话实乃博大精深啊!
但是,江西最难懂的方言是南昌话吗?才不是,相比之下,南昌话算是“好理解”的了。
江西省语言资源丰富,汉语十种大方言就有赣方言、客家方言、吴方言、徽州方言、官话方言和闽方言、湘方言等七种在省境内有分布。
这样的结果是怎样的?
就连相隔很近的村子,都有可能听不懂对方说啥!
此前,江西省旅游发展委员会曾盘点过江西十大难懂方言,一起来看看有你会的吗?
Top10:上饶玉山县玉山方言属吴语系,比较接近浙南吴语。全县大致可以分为四种腔调:“本地腔”是玉山的代表方言,分布在县城及县城周围的大部分地区,常用的称呼有公(爷爷)、麻(奶奶)、公爹(公公)、家娘(婆婆)、老公(丈夫)、老嫲(妻子)、新妇(媳妇)、平肩(妯娌)、娜你你(女孩子),努妮毛(男孩子)等。
除本地腔外,还有“上角腔”、“底角腔”、“西乡腔”。各种腔之间还有细微差别,说得慢一点,大家还是能听懂的。
Top9:吉安永丰县永丰位于江西省中南部,属于吉安市,是客家话和赣语的交界地带。方言有:
(1)永丰话属赣语吉茶片吉安小片;
(2)客家话属宁龙片。分布在潭头乡和君埠、龙冈两乡大部分;
(3)淳安话-遂安话部分新安江水库移民使用;
(4)畲客话分布在上溪乡礼坊、上固乡汉下、君埠乡山岭、龙冈乡羊石、胜丰、表湖6个畲族村委会。
一个县里都这么多“小语种”你是不是也醉了呢?同住在一个县里,邻村的人都有可能听不懂对方说什么哦!
Top8:九江湖口县湖口话即湖口赣语,属赣语昌都片,当地有一个传说,女娲造就的第八个人时,就传授了他这种语言。
它保留了赣语的诸多共性,同时也不乏自身的特色。赣语昌都片以南昌话为代表,其特点是去声分阴阳。入声多数地方分阴阳,阴入调值高,阳入调值低。多数地方声母送气与否影响到调类的分化。如此高大上的用声方法,明白些凤毛麟角已经很不容易了。
Top7:赣州信丰县信丰老城区方言与其他地方不同,具有发音平和之特色,语音娓娓动听。信丰县城话和赣州市章贡区的话比较相近都属于西南官腔又夹带客家方言,主体是西南官腔。
这种话和广西柳州话相似,信丰除县城嘉定镇外其他地方和赣南大部分地方一样都说客家话。来涨涨“姿势”,看你能猜对几个当地方言?胺洞——洞眼;胺罐——装东西的瓦罐;庵灿——捣蛋、不通情理;阿头B——女孩,女丫头。
Top6:赣州瑞金县瑞金方言,也叫瑞金话;兼有古汉语、赣州方言和普通话的种种优点,而成为一种表现力强、涵义丰富、生动、幽默、雅致的方言。
有些瑞金话保留了古音古义或古语构词方式,具有浓厚的文言文色彩,而显得高雅不俗。如指称叔伯儿子为“侄儿”,其中“儿”,瑞金话读作“倪(ni)”与古语合辙。再如表示努力、尽心的“竭力”,表示奇怪、有名堂的“蹊跷”,表示睡觉的“歇眼”,做梦的“眠梦”,表示清早的“朝晨”和开支的“用度”等,也都是古语的直接沿用。说了这么多,有没有感觉浓浓的古文化气息袭来呢?
Top5:抚州乐安县乐安位于江西省中部,属抚州市。东邻崇仁、宜黄;东南连宁都;西南接永丰;北毗丰城;西北靠新干。
乐安话属赣语抚广片,是赣语的一个分支,与崇仁、宜黄、抚州等地赣语极为接近,亦可以通话。乐安境内方言大致可分为县城话、公溪话、戴坊话、罗陂话和招携话五个小片。江西方言博大精深,一县五片,片片不同。
Top4:赣州寻乌县寻乌县有几种音调不同的方言,东北片为罗塘腔,东南片为岑峰腔。中部大片为长宁腔。中部的长宁腔为全县语言的主流,以县城话为根。而罗塘腔的读音,声调接近会昌话,跟所谓的主流有很大差异,几乎是格格不入。
曾经用寻乌方言对一位重庆的同学说过这样的一句话:“今天晚上我请你吃饭”,问她是否能听懂,她对这句话翻译如下:“你不会把我杀了吧”。如此大的语境差异,和不懂的人怕是连基本沟通都是困难吧。
Top3:上饶广丰区广丰方言,又被本地人称为“广丰腔”,是广丰县境内最主要的方言,属于吴语处衢片,与江西省玉山话、浙江省开化话、常山话、江山话关系较为密切。
全县百分之八十以上人口讲广丰话,其中以县城永丰镇为中心的几个乡镇的口音最为纯正。根据日本爱媛大学秋谷裕幸教授-年的调查整理,广丰方言包括零声母在内共有声母二十五个,韵母(包括自成音节的m,n,ng在内)共有五十一个。如此繁杂的语言体系,是要说话说到舌头打结的节奏吗?
Top2:吉安遂川县遂川的先民,繁衍生息发展至今,在语言方面,绝大多数都使用客家方言和本地方言。
其中,泉江、雩田、枚江、碧洲、珠田、巾石等乡镇,大多数讲本地方言,少数人讲客家方言;其余乡镇则大多数人讲客家方言,少数人讲本地方言。随着人员频繁流动,本地人与客家人交流增多,在生活、劳作、通婚等长期的交往中,共同创造了许多共同的词汇和语言。两种方言混用,成为多数人的选择。尤其是年青人,多数都会讲这两种方言。小编要先声明,客家话本身就是个复杂的语系,一般人还真学不会~
Top1:上饶余干县据考,余干话最早起源于北方。按《余干姓氏考略》(民国,吴家志著)载。最早来余干定居的姓氏是王姓,由山西太原、上党等地迁徙余干,加上余干地处吴头楚尾,逐渐北音南口。演化具有明显楚吴方言特色的余干话。
有—个字:“渠”,是余干话用得最多的一个代词。指他(或她)。这里应读作“qie”(上声)。同一些老人讲话可以学到许多东西,他会告诉你一些原汁原味的余干话。如吊罐(即水壶)。儿哄官(即傻子)。试想:小儿可以哄到的人当然不聪明,刁人(聪明也是刁滑之人),跌古(倒霉,晦气的意思)。
如此要结合字面意思或者上下文语境去猜都很难理解的的余干方言,一直被江西的网友称为最难懂的江西版“天书”。这要在战争年代,随便拉十来个人,就可以搞一个军事情报处,外边人是完全听不懂的呀。犹如在用密码对话的节奏有木有。
江西的小伙伴,你们有木有觉得,自己不知不觉就可能掌握了一门别人一辈子都学不会的语言~
关键,这语言如今还能挣钱了.......赶紧把消息转给小伙伴们吧~
赞赏